SD-6 vervet meg for sju år siden. De sa det var en hemmelig del av CIA.
Jeg ble trent som spion. Ingen skulle vite det.
Jeg trodde de var "gode" til jeg fortalte kjæresten min om SD-6.
De drepte ham. Da innså jeg sannheten.
SD-6 er fienden jeg trodde jeg sloss mot.
Nå er jeg dobbeltagent. Jeg jobber for CIA for å felle SD-6.
Min allierte er en dobbeltagent jeg knapt kjenner. Min far.
Jobber vinneren av Ednar-prisen med Jacqnoud?
Patel er Indias representant i FN. Det er utelukket.
Overvåk møtet, sjekk klienten og avverg hva Jacqnoud enn har fore.
Skal Patel være leverandøren, må jeg ha saken til i morgen.
Salud.
Fanken. Livvakten til småen.
-Han brakk armen min på Korsika. -Jeg kjenner deg.
Jacqnoud skal møte Malik Sawari, spesialist på riving av industribygg.
Tror du Jacqnoud vil plante sprengstoff på Patel?
Dere to skal avverge det.
Jeg ser Patel.
Han ser syk ut. Han segnet nettopp om.
Et evt. bombeattentat vil skje under åpningen.
Pass på. Det er TNT.
Ja, ikke drep oss, er dere snille.
Kjenner du meg igjen nå?
Er det flere?
Let videre.
Jeg fant aldri ut hva du holdt på med på Korsika.
Jobber du for Dimitri?
Fortell meg det nå, ellers havner du i ovnen.
Hvem sendte deg hit?
Er du alene her?
Hvem sendte deg? Svar!
Ludder!
Kom til nivå C. Hun slapp unna.
Herregud! Hva er klokka?
-Det er meg, Dixon. -Hvor har du vært?
Det kan være det samme. Har du sett Patel?
Han kom nettopp. Mediene sier han fikk hjertearytmi.
-Du må bare tro det jeg nå sier. -Selvsagt.
-Bomben vi leter, etter er inni ham. -Hva?
Den er inni Patel, implantert i brystet. Det er en enkel prosedyre.
Jacqnoud har forvandlet en fredsprisvinner til en bombe.
-Har du sett mekanismen? -Den er liten, sikkert fjernstyrt.
Få tak i Patel. Vi møtes bak auditoriet.
Jeg skal være der så snart som mulig.
PROGRAM - MANDAG 17.00 TOM BASICO - DHIREN PATEL
Mine damer og herrer.
Det er stor ære å få erklære Minister-konferransen 2001-
-i Verdens handelsorganisasjon for åpnet.
La oss ønske avslutningstaleren velkommen: Dhiren Patel.
-Jeg slo Patel. -Fant du utløseren?
-Jeg tilber mannen! -Fant du utløseren?
Jeg så ingen.
Herregud...
Et øyeblikk. Jeg er straks tilbake.
Jeg vet du har medisinsk grunntrening, men klarer du dette?
Ja.
Det er Jacqnoud.
Husk at denne saken er fjernstyrt.
De må ikke komme nær nok til å utløse den.
Kom nærmere innpå.
Nærmere!
-Jeg kjenner den. -Herregud!
-En politisperring. -Kjør rundt.
-Jeg må nærmere! -Skynd deg!
De har brukt et slags lim. Det har blødd gjennom. Den sitter fast!
-Hva var det? -Bare kjør!
Nå!
Bra jobba!
Du klarer deg.
Det er sinnssykt. Har Dixon fjernet en bombe som var inni Patel?
Nettopp.
Og alliansemedlemmet? Du skulle finne ministeren SD-6 beskytter.
Jeg husker det, takk... Nei. -Skal vi knekke SD-6, så...
Jeg avverget at en fredsforkjemper eksploderte!
Fint.
Jeg har en oppgave jeg må skrive ferdig.
Vent.
Jeg har noe til deg.
Jeg vet du er nysgjerrig på faren din.
Jeg vet ikke om du vil ha dette.
Jeg tok en kopi av mappen hans.
Takk.
-Beklager at jeg er sen. -Hei.
-Er klokka over ett alt? -Halv to.
Jeg innså to ting i "operasjoner og teknologi"-timen.
-Jeg forberedte feil kapittel. -Nei!
-Og vi to skal ha halloweenfest. -Skal vi det?
Her er gjestelisten.
-For lang? -Du har med alle f.o.m. 7. klasse!
-Du har invitert Kenny. -Han er jo et barn.
Om du vil treffe Charlie igjen, trenger du ikke å be nevøen på fest!
-Jeg er glad i Kenny. -Jeg vet det.
Men bare innrøm det: Du håper at Charlie skal komme med ham.
-Hva er det? -Er det Will?
Kanskje han vil snakke ut om det ydmykende kysset med deg.
Jeg ringer tilbake senere. Jeg må legge på.
-Hei! -Hva gjør du her?
Jeg skriver en artikkel om SAT-testen.
-Hva skal dere? -Vi skal spise.
-Vi skal ha halloweenfest. -Må jeg ha kostyme?
-Nei. -Ja.
Så forvirrende.
-Banken? -Et møte. Dårlige betalere...
-Jobben igjen? -For jævlig, ikke sant?
-Jeg må stikke. Jeg ringer senere. -Vi ses.
Hensel er et tysk kjemikonsern. De lager ibuprofen, lotion, tannpasta...
De har et forskningsfond som stammer fra krigen og Det tredje riket.
De nevner ikke det i årsrapporten.
Jeroen Schiller, en av deres ledende bioteknikere. Han bor i Berlin.
Vi har hatt kontakt med ham siden august.
Hensel har utviklet en vaksine mot biologisk våpen.
Schiller vil selge opplysninger.
-Hva vil han ha? -Fritt leide til USA.
Han kan vel ta en taxi til flyplassen?
Hensel er problemet, ikke Tyskland. Alle på toppnivå blir overvåket.
Dere skal finne Schiller og frakte ham til USA.
-På hvilken måte? -Forsendelse.
Hensel bygger et fiberoptisk nett. Dere er utviklere fra Rhine-Kom.
Siste bilde av Schiller er fra universitetet i Hamburg, år 1975.
Teknikerne har bearbeidet bildet for å gjengi naturlig aldring.
-Sett i gang, Marshall. -Greit.
Takk. Hei, alle sammen.
Håper dere alle får en fin halloween.
-Marshall... -Beklager.
Dette er ganske utrolig.
Visittkort dere kan dele ut.
"Jeg er utvikler i Rhine-Kom. Står det bra til?" På tysk, selvsagt.
Men det geniale er dette...
Selv Sony ville synes dette var kule greier.
-Hva kan den gjøre? -Man legger den oppå skjermen.
En sender vil overstyre den sentrale prosessoren-
-og få systemet til å tro at dere et systemansvarlig.
Dere overstyrer brannmuren manuelt.
Schiller sender formelen til et kanadisk nettsted.
Vi får passordet når Schiller er i USA.
-Jeg fikk beskjeden din. -Ikke føl deg presset.
Jeg har spurt Diane. Vi kommer.
-Du kan blåse i kostyme. -Det er sikkert.
Sydney!
-Kan jeg få et ord med deg? -Vi ses senere.
Jeg...
Vi holdt på å avslutte en handel på torsdag...
Du sa det da du ringte. Det er i orden.
Jeg har mye arbeid for øyeblikket.
Jeg har ansvar for seks ulike saker.
Inntil ting roer seg, bør vi ikke legge planer.
Jeg hadde ikke tenkt å følge det opp.
-Jeg ville bare klargjøre det. -Fint.
Hei.
-Paul Kelvin. Sydney Bristow. -Jeg kjente faren din.
Ok... CIA har fulgt Hensel i årevis.
-De utvikler ingen vaksine, hva? -Jo. Det gjør hæren også.
-Vi trodde vi lå langt foran dem. -Hva er vi redd for?
De har utviklet mikro-cytokiner som går på immunforsvaret i luftveiene.
-Kan du noe om sånt? -Litt. Og du?
Litt. Nok til å vite at SD-6 kan selge dette til en radikal leder-
-som vil beskytte sitt eget folk og starte en biologisk krig.
Hva skal jeg i Berlin?
Istedenfor å sende Schiller, sender vi Kelvin, som skal spille Schiller.
Ut ifra bildene tror vi han ligner.
Du bytter dem i garasjen.
-Fikser du det? -Jeg gleder meg ikke.
Og når Sloane ber om vaksinen?
Han gir dem falsk informasjon.
Flyet venter på Kelvin.
-Vi ses i Berlin. -Ok.
-Jeg må si ifra til Dixon. -Nei.
Hvordan kan jeg skjule byttet for ham?
Han vet kanskje hvem han jobber for.
Du kjenner ham ikke, men det gjør jeg.
Kanskje det, men du kan ikke gjøre ham til dobbeltagent uten at han vil.
Hele livet hans, familien... Du vil sette alt i fare.
Du. Er det en beslutning du vil ta for ham?
Jeg er inne.
Mottatt. Alt er stille utenfor.
Er du agenten?
ADGANGSOVERSTYRING
Jeg tror noen skygger meg, Dixon.
-Møt ved Eizenzahn, ikke bak huset. -Mottatt.
Jeg utløser gassen nå. Du har to minutter til folk våkner.
LASTER OPP FILER TIL FTP-SERVER
OPPLASTING UTFØRT
-Jeg er på Königstrasse, Dixon. -Jeg er på vei.
Du sa ikke at forberedelsene ville ta hele dagen.
-Vi er straks ferdige. -Alt er jo mais-dekorert alt!
Jeg jobber hos en festarrangør.
Du snakker alltid om jobben din, men i dag har du ikke nevnt den.
Vil du høre sannheten?
Jeg skrev ikke på noen artikkel om SAT-testen da jeg støtte på dere.
Jeg lette etter en Kate Jones.
Hun skulle sitte med Danny på flyet til Hong Kong.
Sydney skulle jo møte Danny i Singapore.
Det var bare Kate Jones og Danny som ikke rakk flyet.
Jeg håpet fakultetet hadde henne i arkivet.
Det er for mye rart rundt Dannys død. Blant annet denne dama.
Jeg har sjekket hver Kate, Kathy, Katherine Jones.
-Og på flyplassen sier de... -Du må slutte.
Ingenting vil bringe Danny tilbake. Og når Sydney finner ut om dette...
Tenk på det.
CIA-SKJULESTED
-Jeg vil treffe mr Sloane. -Sloane er ikke her.
-Gi oss passordet, så... -Bare til mr Sloane.
Det var avtalen. Om du var den du hevder å være, ville du ha visst det.
Sloane er en løgner. Han har ingenting med CIA å gjøre.
Du sier at Sloane er en bløffmaker. Hvordan vet jeg at ikke du er det?
Det vet du ikke.
Men det vil du snart.
Hvor raskt kan vi fly ham til Langley?
Han vil ikke tro at vi er CIA før han går inn hoveddøra.
Vi er inne, Vaughn.
-Hva er det? -Grunnen til personbyttet i Berlin.
Kelvin ga Sloane et nettsted-
-med nok info til å gi dem arbeid i flere måneder.
-Er det verdt å risikere et liv for? -Det gir oss adgang til SD-6s system.
Så vi har adgang til hele nettverket deres?
Filer, kontakter, regnskap...
Det er et stort skritt i retningen av å knekke SD-6.
-Det var agent Vaughns idé. -Ikke virk så overrasket!
-Nei, jeg bare... -Det var min idé.
-En fabelaktig idé. -Takk. Jeg vet det.
-Dette er veldig spennende. -Si ifra til analyseavdelingen.
Endelig får jeg treffe deg!
Reisen var slitsom. Tilgi at jeg...
Ikke tenk på det.
-200.000 dollar venter på deg. -Takk.
De er dine...så snart du forteller oss hvor fabrikken ligger.
Fabrikk? Hvilken fabrikk?
Der prototypen lages. Vaksine-inhalatoren.
Du vet vel hvor fabrikken ligger?
Jeg nøt ikke det privilegium å få informasjon om noen prototype.
Jeg har grunn til å tro at du gjorde det. Så tenk over det.
Tenk nøye gjennom alt!
-Går det bra med Schiller? -Den rapporten din...
-Sydney valgte en annen utgang. -Vi møttes i Königstrasse.
-Ble det avgjort før uthentingen? -Under.
-Hun trodde noen skygget henne. -Så du noen?
Nei, men jeg var utenfor.
Jeg skjønner.
Om Sydney sa at noen skygget henne, så var det noen som skygget henne.
Hei, Kenny.
-Trick or treat! -Det er mer godteri der inne.
-Godt å se deg. -Får jeg snakke med deg litt?
Hva er det?
Vi har jobbet sammen i mange år.
Jeg stoler på deg.
Og jeg er glad i deg.
Du ville vel sagt ifra om det var noe?
Sloane spør om Berlin. Han tror Schiller kan være plantet.
Han lurte på hvorfor du byttet utgang.
Det har jeg jo forklart. Jeg trodde jeg ble skygget.
Er det noe jeg bør vite?
Nei.
Sloane sier det fins en prototype, en inhalator.
Han vil vi skal hente den, men Schiller vil ikke oppi stedet.
Han må jo vite det, og han kan bare tape ved ikke å fortelle det.
-Hva vil skje med ham? -Jeg tror Schiller ligger dårlig an.
Det tror jeg du gjør også.
Hvem spiser sånt søl? Det er som marsipan, bare verre.
Jeg ville heller spist oppsop fra gata.
-Slutt å gnåle om godteriet. -Greit.
Er du sur fordi Kenny kom uten Charlie?
-Jeg fulgte ditt råd. Hør på meg nå. -Hvilket råd ga jeg deg?
Det med Kate Jones. Jeg dropper det. Det kan bare ende galt.
Ta et råd fra meg nå. Du vil ikke miste Charlie.
Ikke vær dum. Du må snakke med ham.
Ikke nekt. Ikke utsett det.
Det var det jeg gjorde, da jeg traff Sydney.
Lær av min erfaring, og ring Charlie!
-Will Tippin her. -Kate Jones her. Ringte du meg?
Ja. Kjente du en fyr som het Daniel Hecht?
Ja, jeg kjente ham veldig godt.
Dere kan ikke dra til Langley. Kelvin kan være død innen den tid.
Sloane vil ha mer enn passordet. Informasjon Schiller burde ha.
Går dette galt, vet de at jeg er dobbeltagent.
-Hva skal vi gjøre? -Det var derfor jeg kom hit.
Jeg må snakke med Schiller straks.
-Jeg var nødt til å ringe. -Det er ok. Hva er det?
-Det gjelder Paul kelvin. -Jeg vet om Berlin. Han er en venn.
Hans liv er i fare. Sloane forlanger informasjon han ikke har.
Jeg har informasjonen han trenger, men Sloane mistenker meg.
-Men siden han stoler på deg... -Han ringte meg.
Hvorfor ringte han deg?
Han tyr til meg i kinkige situasjoner.
-Hvorfor er du ikke hjemme? -Det skulle jeg gjerne vært.
Men vi har et problem.
Schiller nekter å snakke.
Jeg stoler ikke på ham.
-Så jeg vil ha bevis. -Bevis?
På at han forteller oss alt.
På at han er den han hevder.
Jeg forstår.
Arvin Sloane er ikke tilknyttet amerikanske myndigheter.
Han er bare en mann som brukte meg slik han ville bruke deg.
Han innbilte meg at jeg ofret meg for Gud og fedreland,-
-men hele var løgn.
En løgn som kostet kjæresten min livet.
Går jeg tilbake til SD-6 uten å vite hvor fabrikken ligger,-
-vil de drepe en uskyldig mann.
Jeg må bevise at du er Schiller og at jeg er SD-6. Jeg må skade deg.
Det er bare én person som kan avverge det.
Personen jeg snakker til nå.
Mr Schiller...
Vær så snill.
Badenweiler. Fabrikken ligger i Badenweiler.
Fabrikken ligger i Badenweiler i Schwarzwald.
Badenweiler! Den ligger i Badenweiler!
Sloane kalte oss inn i morges. Vi skal til Badenweiler.
Vi skal stjele inhalatorene og sprenge fabrikken.
Jeg vet ikke hvor mye lenger jeg orker å se på Sloane-
-som om jeg ikke foraktet ham.
Som om jeg ikke ønsker å bruke metodene jeg har lært i SD-6, på ham.
Hva skal jeg gjøre nå? Hva blir kontraoppdraget mitt?
-Han ba om forlatelse. -Sloane?
For å ha trodd at jeg sendte feil mann.
Og som takk får du sprenge fabrikken.
Sloane sier Hensel selger til ny-nazister.
-Tull. Sloane vil ha vaksinen. -Men han tror jo at han har formelen.
Det tar fem år å lage en prototype. Sloane vil hoppe over det stadiet.
-Hva med Kelvin? -Hjemme hos familien med gipset arm.
-Og Schiller? -På vei til Midtvesten med 200.000.
-Han er den heldigste av oss alle. -Ja visst. Og kontraoppdraget?
Bryt dere inn. Dixon plasserer ladningene, du tar inhalatorene.
Du møter CIA-laget som er på plass i bygningen.
De bytter ut inhalatorene. Dixon forlater bygningen.
Du desarmerer ladningene. CIA-folkene går inn i datasystemet.
-Vil dere stjele filene deres? -Langley vil vite hva de driver med.
Jeg tar med ut, Dixon trykker på utløseren.
-Ingenting skjer. -Vaktene kommer, vi kan ikke gå inn.
Det er planen.
Alt i orden?
Hva vet du om sak 332-L?
Det mangler sider i min fars mappe. Og henvisninger til sak 332-L.
-Og agent Calder. -Så du har også lest den?
Jeg ble nysgjerrig. Jeg lette i arkivet.
Men mappen mangler. Alle spor etter den er borte.
Én ting til...
Calder jobbet ikke i CIA, men i FBI.
Hvorfor skulle FBI jobbe sammen med faren min?
Det ville de ikke gjort.
Bortsett fra hvis de mistenkte ham for å selge gradert materiale.
Ja da... Jeg skal til Hancock Parks sameiemøte.
Nei, etter fylkesarkivet. Vent litt... Jeg snakker i mobilen...
Will Tippin her. Hei, Escorza. Hvordan går det?
Nei, jeg har ikke fått noen faks.
Er det sikkert at det var Kate Jones? Hvor skulle hun?
São Paulo?
Gi meg personnummeret hennes.
Hva?
Kom igjen!
-Jeg henter inhalatorene. -Vi ses utenfor om ti minutter.
-Mr Tippin? -Ja.
Jeg er Kate Jones.
Tilgi at jeg spør og graver.
-Det er jobben min. -Det er i orden.
Hva var ditt forhold til Daniel Hecht?
Miss Jones?
Danny og jeg hadde et forhold.
-Beklager at jeg er sen. -Det er ok. Få se hva du har.
Er dette 45-ere? Jeg trenger tre.
-Så du er Bristow? -Ja.
Han har fortalt om deg. Han liker deg. Respekterer deg.
-Jeg har en bombe å desarmere. -Vi trenger ti minutter. Lykke til!
Jeg hadde vrikket ankelen. Danny behandlet meg.
-Han inviterte meg ut. -Inviterte Danny deg ut?
Ja. Jeg visste at han var sammen med noen, men tenkte ikke på henne.
Kom igjen, Sydney!
Vi snakket om å dra til Hong Kong sammen.
Men han ombestemte seg i siste øyeblikk.
Det var alt. Det var et sånt forhold som starter brått og slutter brått.
Jeg skjønner.
-Er det noe mer du vil vite? -Ja, det er faktisk én ting til.
En jeg kjenner, sporet kredittkortet ditt en annen gang du fløy fra LAX.
Han fant personnummeret ditt. Jeg sjekket det.
Her kommer det som det ikke er noen mening i:
Kate Jones...
Du døde i 1973.
-Jeg må gå. -Hvem er du?
Hvem i helvete er du?
-Jeg har dem. -Er alle ute?
Alt er klart.
Kom igjen! Vi må stikke!
Vi har ikke tid til å gå tilbake. Hva gjør du?
Jeg har en reservedetonator i tilfelle frekvensforstyrrelser.
Har du inhalatorene?
Da går vi.
La oss stikke.
Sydney? Vi må løpe!
Sydney! Vi må stikke. Nå!
Sydney!